アルタークラーネン (Alte Kranen）と日本庭園

マイン川にかかるアルテマイン橋の少し下流にアルタークラーネンがあります。

「川岸の鶴」とも呼ばれるこのクレーンはすでに１５６０年頃には存在していました。

現在のアルタークラーネンはかのバルタザール・ノイマンの息子、フランツ・イグナツ・ミヒャエルが６年かけて作り、１７７３年に完成したそうです。回転式の屋根に取り付けられたクレーンは２トンの重さまで持ち上げることが可能だそうです。

１８４６年には下流に鉄製のクレーンも備え付けられました。その後１８３７年、１９５４年、１９６７年に改良が加えられれいます。

しかしながら１８７５年にすぐ下流にアルター・ハーフェン（古い港）が作られると１９２２年には鉄製のクレーンが撤去され、アルタークラーネンは使われなくなりました。しかし、現在も使おうと思えば使える状態だとのことです。

現在アルタークラーネンのすぐ隣には元は税関の建物だった「フランケンワイン・ハウス」があります。ここでは様々なワインが展示・販売されておりワインレストランも併設されています。

またアルタークラーネンのすぐ隣には「日本庭園」があります。これはヴュルツブルク市の姉妹都市である滋賀県大津市が１９８１年４月にヴュルツブルク市に寄贈したものです。マイン川沿いの散歩の際は是非寄ってみては如何でしょうか？

またアルタークラーネンのすぐ隣に、「フランケンワインハウス」があります。ここにはヴュルツブルクのフランケンワイン販売所で、試飲しながらワインを選ぶことができます。

アルタークラーネン。このあたりは市民の憩いの場にもなっている。	台の上から見たアルタークラーネン。	アルテマイン橋からみたアルタークラーネン。

アルタークラーネンの川側にはレリーフがあります。上流の方から見たところ。	下流の方から見たところ。持っている旗はヴュルツブルク市の市旗。

アルタークラーネンのすぐそばにある日本庭園。奥に見えるのはマリエンベルク要塞。	反対側から見た日本庭園。奥は実はビアガーデン。	日本庭園の碑

フランケンワインハウス。川とは反対側から見たところ。入ってすぐ左手はワインハウス（食堂）。	川沿いから見たフランケンワインハウス。